Thursday, November 15, 148
Among the virtues, the virtue of speaking well of others is paramount.
덕 중에는 언덕이 제일이니라.
If you speak well of others, your words become a blessing which enables them to thrive, and this blessing overflows and eventually becomes an even greater blessing that flows back to you.
남의 말을 좋게 하면 그에게 덕이 되어 잘되고, 그 남은 덕이 밀려서 점점 큰 복이 되어 내 몸에 이르고
If you speak ill of others, your words can injure them and bring them to ruin, and this harm overflows and eventually becomes a greater misfortune that flows back to you.
남의 말을 나쁘게 하면 그에게 해가 되어 망치고, 그 남은 해가 밀려서 점점 큰 재앙이 되어 내 몸에 이르느니라.
Even if you carry out a lifetime of benevolent deeds, everything can be ruined by a single utterance, so by all means be extremely careful with your words.
평생 선(善)을 행하다가도 한마디 말로써 부서지나니 부디 말조심하라.
Your words and conduct are inscribed in heaven and earth and echo throughout.
너희들의 말과 행동은 천지에 그려지고 울려 퍼지느니라.
- English Dojeon 8:22 -
* 들어보기
virtue [və́ːrtʃuː] 덕, 미덕, 덕행, 선, 선행
Virtue is thinking and doing what is right and avoiding what is wrong.
speak well of ~에 대해 좋게 말하다
speak ill of ~에 대해 안 좋게 말하다
paramount [pǽrǝmàunt] 최고의, 지상의
blessing [blésiŋ] 축복
enable [enéibəl] …을 할 수 있게 하다
thrive [θraiv] 번창하다, 번영하다
overflow [òuvǝrflóu] …에서 넘쳐 흐르다
eventually [ivéntʃuǝli] 최후에(는), 드디어
become [bikʌ́m] …이 되다
flow [flou] 흐르다
injure [índʒǝr] 해를 끼치다
bring [briŋ] 가져 오다
ruin [rúːin] 파멸, 파산, 몰락
harm [hɑːrm] 해(害)
misfortune [misfɔ́ːrtʃən] 불운, 불행
carry out ~을 수행[이행]하다
benevolent [bǝnévəlǝnt] 자애로운, 친절한, 인정 많은
deed [diːd] 행위, 행동
utterance [ʌ́tərǝns] 말함, 발언
by all means 반드시
means [miːnz] 수단, 방법
extremely [ikstríːmli] 극도로, 아주, 대단히
careful [kέǝrfǝl] 조심스러운
conduct [kάndʌkt] 행위, 행동
inscribe [inskráib] 새기다, 파다
heaven and earth 천지
echo [ékou] (소리가) 메아리치다, 반향하다, 울리다
throughout [θruːáut] …을 통하여
댓글 0개
