[영어성구] 태을주(11) ‘훔치’는 천지부모를 부르는 소리(2)

The Sound of the Taeeulju Mantra Echoes throughout Heaven and Earth

태을주 소리가 천지에 으근으근하다

-Dojeon 7:74:7~9-

I descended into this world to conduct my work concerning humanity, 

내가 인간 일을 하러 지상에 내려오므로 

and thus the female immortals in heaven received the Taeeulju Mantra after humanity did so.

천상 선녀들이 인간들보다 나중에 태을주를 받았느니라.

The sound of female immortals chanting the Taeeulju Mantra as they water their flower gardens echoes throughout heaven and earth.

선녀들이 꽃밭에 물을 주며 태을주 읽는 소리가 천지에 으근으근하다.

You must chant and chant again until the Taeeulju Mantra overflows your mouth.

너희들은 읽고 또 읽어 태을주가 입에서 흘러넘치도록 하라.

■Words

echo [ékou]  메아리치다, 메아리, 반향

-reverberate [rivə́ːrbərèit] 울려퍼지다

descend [disénd] 내려오다 descent [disént] 하강

-ascend [ǝsénd]올라가다 ascent [ǝsént] 상승

concerning [kǝnsə́ːrniŋ] ~에 관하여, ~에 대하여

female [fíːmeil] 여자의,  여자

-male [meil] 남자의; 남자

-feminine [fémǝnin] 여성의

-masculine [mǽskjǝlin] 남성의

immortal [imɔ́ːrtl]  신, 영생하는 존재,  죽지않는, 불멸의

-immortality  불멸

- mortal [mɔ́ːrtl]  죽을 운명의 , 인간

- mortality [mɔːrtǽlǝti]  1.죽을 운명 2.사망률

water [wɔ́ːtǝr]  물을 주다,  물

overflow [òuvǝrflóu]  넘쳐흐르다,  넘쳐흐름